1. Milliseid standardeid järgivad Hiina ja Euroopa külmvaltsitud rullide-standardid? Millised on kahe standardsüsteemi peamised erinevused?
Nimetamise loogika on erinev: Hiina riiklik standard GB/T 708-2006 kasutab klassi tähistusena voolavuspiiri (nt Q195, Q235), mistõttu on raske eristada seda teistest teraseliikidest. GB/T 5213-2008 ja Euroopa standardil EN 10130-2006 on suures osas samad tähistusreeglid, mõlemas kasutatakse alalisvooluseeria nimetamise tava.
Standardpositsioneerimine on erinev: Euroopa standardsüsteem rõhutab vormitavuse hindamist (DC01-DC07 parandab järk-järgult stantsimist), Hiina riiklikul standardisüsteemil on aga kaks paralleelset süsteemi: "tugevusprioriteet" (Q-seeria) ja "vormitavuse prioriteet" (DC-seeria).
2. Kuidas vastavad Hiina riikliku standardi (GB) ja Euroopa standardi (EL) tähistused? Millisele GB tähistusele DC01 vastab?
Hiina riiklikes standardites võib DC01 vastata DC01-le GB/T 5213-s või Q195/Q215-le GB/T 708-s. Siiski on nende jõudluses väikesed erinevused; hanke käigus tuleks tutvuda konkreetsete tehniliste parameetritega.
Konstruktsiooniterase osas on Euroopa standard S235JR samaväärne Hiina standardiga Q235B.
3. Millised on peamised erinevused Hiina riiklike standardite ja Euroopa standardite vahel mehaaniliste omaduste ja keemilise koostise osas?
Keemilise koostise nõuded on põhimõtteliselt samad, Euroopa standardid ei kehtesta alumiiniumisisaldusele kohustuslikke eeskirju.
Voolupiiri vahemik erineb veidi: Hiina standardi alumine piir on 130 MPa, Euroopa standardi alumine piir on 140 MPa; Hiina standardi ülempiir on 260 MPa, Euroopa standardi ülempiir aga 280 MPa.
Erinevused on selgemad süvajooniste seeriate puhul: kui võtta näiteks DC04, on nii Hiina kui ka Euroopa standardite voolavuspiir 120–210 MPa, kuid Hiina standardi puhul on pikenemisnõue veidi kõrgem.
4.Millised on Hiina riiklike standardite ja Euroopa standardite erinevused pinnakvaliteedi klassifikatsiooni ja pinnaviimistluse osas?
Hiina riiklik standard liigitab pinnakvaliteedi kolme tasemesse (FB/FC/FD), Euroopa standard aga kahte taset (A/B).
Euroopa standard annab üksikasjalikuma kareduse klassifikatsiooni, jagades selle kolmeks erinevaks karedusastmeks: g, m ja r. Konkreetsed kareduse väärtused tuleks viidata algsele standardtekstile.
Saksa standard DIN 1623-1 kasutab O3 (üldine) ja O5 (parem) pinnakvaliteedi klassifikatsioone ning järgib Euroopa standardi pinnaviimistluse märgistamise meetodit. Näiteks ST12O3r näitab üldist pinnakvaliteeti või karedat, tekstureeritud pinda.
5.Millised erinevused on Hiina riiklike standardite ja Euroopa standardite mõõtmete tolerantsides? Kuidas materiaalseid sertifikaate vastastikku tunnustatakse?
Materjali sertifikaadi sisu: Mõlemad standardid nõuavad kvaliteedisertifikaati, sealhulgas ahju numbrit, pooli numbrit, keemilist koostist ja mehaanilisi omadusi. Euroopa standard paneb aga suuremat rõhku CEV (süsiniku ekvivalent) ja keevitatavuse parameetritele.
Vastastikuse tunnustamise põhimõte: Hiina ja Euroopa standardite vahel puudub automaatne vastastikune tunnustamine; kinnitus nõuab tehnilise samaväärsuse hindamist. Hankepraktikas saab DC01 ja Q195/Q215 üldistes rakendustes ligikaudselt kasutada, kuid tuleb tähele panna järgmist.
Kõrgete{0}}nõuetega rakenduste puhul, nagu auto teraslehed ja seadmepaneelid, ei ole otsene asendamine soovitatav; tarnijad peaksid tootma vastavalt kindlaksmääratud standarditele.
Asendamisel peaksid põhiliseks võrdluskriteeriumiks olema jõudlusparameetrid (voolavus, tõmbetugevus, pikenemine), mitte ainult klass.
Aktsepteerimissoovitused: Rahvusvahelise hanke tegemisel on soovitatav lepingus selgelt määratleda kohaldatav standard ja versiooni number (nt GB/T 5213-2008 või EN 10130:2006) ning nõuda vastava standardi kvaliteedisertifikaati, et vältida standardvaidlusi tarnimisel.